Les ofrecemos las novedades de ficción, reediciones y no ficción literaria de la semana entrante (4-8 noviembre). La presentación de las obras se hace tomando los textos de publicitación de las obras tal y como ofrecen las editoriales o las distribuidoras, sin ningún tipo de apreciación sobre ellas, salvo la elección de unos u otros títulos.
Narrativa
Mario Blázquez. Las violencias. Eolas. 16€
Dos antiguos amigos se reencuentran quince años después en una videoinstalacion de Bill Viola. Ambos recuperarán, removiendo el pasado y el presente, la perturbadora performance de Violeta, una amiga en común que marcó el devenir de sus vidas. «Las violencias propone un tablero en el que pugnarán sin tregua la indecisión emocional, la vanidad artística y el sentimiento de culpa y donde la amistad se verá damnificada sin remedio. Son sus temas centrales la incomunicación y la deshonestidad, tratadas en el contexto del arte. La propia realidad de los tres personajes se irá convirtiendo paulatinamente en una performance de deseos inconclusos y de vocablos no pronunciados. Alejandro utilizará la literatura como redención. Israel interpretará la realidad desde el arte más obsesivo. Y Violeta unificará en su persona ambos mundos y su cuerpo será, al mismo tiempo, sujeto y objeto. El arte como excusa irrenunciable. Así, la última representación artística que ofrece la novela rememora la obra de Marina Abramovic mostrando los límites de la naturaleza humana más cruel e irreflexiva. Las violencias constituye un trabajo de carácter experimental, escrito con una voz nueva que se esfuerza en difuminar la frontera entre la vida real y el arte más intimista. Es una obra sobre las emociones, pero redactada con la frialdad que otorga el metal de una cámara de vídeo.
Maggie Smith. Podrías hacer de esto algo bonito. Libros del Asteroide. 21,95€
En 2018, la escritora y poeta estadounidense Maggie Smith, casada y madre de dos hijos, descubre que su marido tiene una relación con otra mujer. En cuestión de días, la realidad que había construido durante más de veinte años se derrumba y da paso a un dolor que convertirá, a través de la escritura, en un renovado compromiso consigo misma. A base de pequeñas viñetas, pieza a pieza, Smith traza una reflexión llena de empatía y humor sobre la desintegración de un matrimonio que es también un ajuste de cuentas con la feminidad contemporánea, los roles tradicionales de género y las dinámicas de poder que persisten incluso en las parejas más modernas. Página a página, estos fragmentos terminan erigiéndose en un interrogatorio a la familia, el trabajo y el amor. El resultado son estas memorias fragmentarias, una obra de descarnada sinceridad que nos cuenta cómo, tras la pérdida y la rabia, podemos redescubrirnos y hacer de todo ello algo nuevo y bonito.
Simone van der Vlugt. Los días que vendrán. Duomo. 19,80€
Ámsterdam, 1892. Lydia llora la muerte de sus padres, que han fallecido uno tras otro. Ha heredado el domicilio familiar en la ciudad y la casa de campo en Purmerend. A pesar de la triste pérdida, está llena de ideas para el futuro y quiere hacer realidad los planes de su padre: construir una moderna fábrica de quesos, con máquinas de vapor y una elevada producción. Sin embargo, como mujer, no se le permite iniciar un negocio, por lo que tiene que trabajar junto a Huib Minnes, un innovador granjero de la marca. Juntos consiguen levantar la fábrica de queso más grande del norte de Holanda. Años después, en los albores de la Primera Guerra Mundial, las decisiones del pasado ponen a prueba la valentía y el coraje de Lydia.
Armin Ohri. La dama en la sombra. Impedimenta. 21,95€
En plena guerra austro-prusiana, el detective aficionado Julius Bentheim y su joven amigo Albrecht Krosick intentan sobrevivir en el campo de batalla hasta que son reclutados por el comisario Gideon Horlitz. Unas valiosas joyas pertenecientes al Imperio del Antiguo Egipto han sido robadas por una astuta banda criminal. Las huellas de este robo los llevarán a Egipto, convertido en un tablero de ajedrez donde se juega una partida por el gobierno del país del Nilo y en el que las alhajas robadas pueden tener un valor incalculable. Secretos, intrigas y una conspiración política internacional. Todas las pistas parecen llevar a una misteriosa mujer llamada Feline. Julius y Albrecht tendrán que decidir entonces si es una aliada en las sombras o la mayor mente criminal a la que se hayan enfrentado.
Angela Carter. Niñas sabias. Sexto Piso. 26,90€
Es 23 de abril, fecha de nacimiento de Shakespeare, y las gemelas Dora y Nora Chance, actrices y coristas de segunda fila, se disponen a celebrar sus setenta y cinco años. Suena el timbre: en una tarjeta blanca llega la invitación a la fiesta de su padre, el legendario actor Melchior Hazard, quien nunca ha reconocido a las hermanas como sus hijas y que ese mismo día cumple cien años. Así comienza Niñas sabias, la historia de dos mujeres libres y eternamente jóvenes que, nacidas en el lado equivocado de la ciudad, siempre se han sentido atraídas por el brillo del teatro y la farándula. Desde su insólita infancia y a lo largo de su estrambótica carrera, la vida de las gemelas es una sucesión de episodios grotescos: entre identidades equivocadas, novios prestados, rivalidades acérrimas y fiestas que culminan en incendios, el mundo de Dora y Nora, poblado por una legión de personajes improbables, es un lugar que no admite reglas y en el que reina la desvergüenza suprema.
Niñas sabias, la última obra de Angela Carter, es una novela de mil facetas: un libro impregnado de gran literatura, de amor por el arte y de un agudo sentido del humor, un himno a la despreocupación y al placer, un homenaje a las luces y las sombras del mundo del espectáculo.
Sawako Ariyoshi. Las dos rivales. Errata Naturae. 20€
En 1785, Kae contrae matrimonio por poderes con Umpei, a quien nunca ha visto y que permanece en Kioto hasta finalizar Medicina. Mientras, Kae abandona su hogar para vivir con sus suegros hasta su regreso. Durante esos meses, Otsugi, la bellísima y orgullosa madre de Umpei, la acoge para enseñarle las tradiciones familiares. Basada en la vida de Hanaoka Seishū (1760-1835), el primer médico en realizar una cirugía con anestesia general, la novela explora la rivalidad contenida entre Kae y Otsugi cuando Umpei regresa. Obsesionado con desarrollar un anestésico para operar ciertos cánceres, apenas presta atención a ambas mujeres, que sin embargo lo apoyan con estoica resignación, hasta el punto de ofrecerse como conejillos de Indias en sus experimentos, con resultados devastadores.
Janice Hallet. La apelación de navidad. Ático de los Libros. 14,96€
Un Papá Noel asesinado. Un pueblo lleno de sospechosos. ¿Puedes descubrir la verdad?
Se acerca la Navidad en el idílico pueblecito inglés de Lockwood y los miembros de la compañía de teatro amateur local están enfrascados en los ensayos de su obra navideña, Jack y las habichuelas mágicas, con la que quieren recaudar fondos para restaurar el techo de la iglesia.
Sin embargo, a pesar de que la Navidad es una época de paz y amor, los actores tienen sus propios problemas. Sarah-Jane está lidiando con amenazas a su liderazgo en la compañía, partes del decorado podrían estar llenas de amianto, y parece que alguien tiene la intención de arruinar la obra antes de que se levante el telón.
Por supuesto, también está el detalle del Papá Noel que ha aparecido muerto en el escenario. ¿Quién lo habrá asesinado? Acompaña a las abogadas Femi y Charlotte mientras leen las cartas, examinan los correos electrónicos y revisan las transcripciones de la policía para desentrañar qué ha sucedido. ¿Podrá llevarse a cabo la función?
Jorge M. Mier. Anábasis. Pàmies. 21,95€
El fin de la Guerra del Peloponeso ha traído tiempos de paz a la Hélade y ha dejado a miles de soldados profesionales sin trabajo ni sustento. Entre ellos se cuenta Alcides, un joven de Mileto que ha vuelto a casa tras la derrota para, además, encontrarse con que ha sido despojado de su hogar y desterrado de su ciudad. Esta circunstancia lo obligará a enrolarse en un ejército de diez mil mercenarios griegos al servicio de Ciro, príncipe de Persia, y lo llevará a marchar hacia el corazón del Imperio aqueménida, lleno de maravillas inimaginables para cualquier heleno de la época. Su aventura, a la vez, le impondrá compañeros de armas a los que consideraba sus enemigos, y nos hará testigos de todos los obstáculos, adversidades y batallas que tendrán que afrontar para regresar a su tierra.
Enmarcada dentro de una charla de Alcides con Filipo de Macedonia, Anábasis es una novelización de la famosa obra de Jenofonte, aunque no desde la perspectiva de los altos mandos de los Diez Mil, sino desde la del soldado de a pie. En sus páginas descubriremos un relato marcado por la tragedia, por amigos inesperados que se van perdiendo por el camino, pero que dejan huella en nuestro protagonista para siempre, y por personajes que difícilmente aparecen en los libros de historia.
Es también una historia de la lucha contra los elementos: el calor abrasador del desierto de Oriente Próximo, el gélido frío de las montañas de Asia Menor, las infranqueables aguas del Tigris y el Éufrates, así como las feroces tribus bárbaras de la ruta.
Julio Muñoz Gijón. El jartible oscuro. El Paseo. 18,95€
Ya estamos hartos del personal de la sillitas, que se creen que la Semana Santa es ir de acampada, y de los niños estos de cristal que le ponen palo a la bola para pedir cera y no quemarse. Dónde vamos a llegar con los móviles, que parece que en vez de misterios vamos a ver un concierto de la Beyoncé… Y el personal sacando fotos de pasos en las Setas… Y qué son esos mamarrachos cubistas en el paño de la Verónica… Ese muñidor de la Mortaja, con sus campanas y sus patillas, ese sí que hace que la Semana Santa vuelva a ser pura otra vez…
… El discurso seguía mientras los hermanos mayores de las cofradías de Sevilla escuchaban estupefactos en aquella cita tan misteriosa. Aquel hombre tenía un extraño poder de convicción, y todos le creyeron cuando anunció algo inconcebible e innegociable si la Semana Santa no volvía a ser lo que tenía que ser: «Morirán las flores, arderán las aguas, caerán las iglesias»…
Entretanto, al inspector Jiménez le huele mal todo lo que se ha montado en un naranjal de Valencina a la busca de un botín robado, mientras pasan más calor que un perro negro…
Ana Campoy. El paracaidista. Las Afueras. 16,95€
El paracaidista es una historia sobre la memoria y cómo la violencia permanece y se expande a través del tiempo y las generaciones.
Valiéndose de elementos mágicos y antiguas fábulas, Ana Campoy ha escrito una novela que pone de relieve la vulnerabilidad de las mujeres. Ambientada en el tiempo salvaje de la primera posguerra, nos trae las voces de madres, esposas e hijas, que, a pesar del silencio forzoso, siguieron extendiéndose por los campos y reverberando en el interior de las casas.
En este contexto ominoso, la inesperada caída de un paracaidista en las afueras de un pueblo cambiará el destino de sus protagonistas, abriendo una brecha entre pasado y presente por la que puede colarse la única posibilidad de un futuro.
George Limnelius. ¿Por dónde llegó la muerte? Espuela de Plata. 19,90€
Cuando encuentran a Claude Opeirez muerto de un disparo en las afueras de Mere, la casa de campo de la familia Sewell-Forbes, Philip Morton no puede evitar acordarse de los enredos amorosos y de las amenazas e intentos de chantaje en los que estaba mezclado el fallecido, quien parecía hallar un morboso placer en descubrir los secretos de los demás. Pero de todas las personas que tenían buenas razones para desear la muerte de Opeirez, ¿cuál de ellas será realmente el asesino?
¿Por dónde llegó la muerte? (Tell No Tales) se publicó en Gran Bretaña en 1931, hace más de noventa años. En Estados Unidos no llegó a editarse nunca, aunque sí se reeditó en Inglaterra en el 2022; lo que al parecer ha reavivado el interés por las novelas policiacas de este autor. En España la editorial Dédalo incluyó esta obra en la colección «Selección policíaca» (1932), dirigida personalmente por José Nicolás Urgoiti. ¿Por dónde llegó la muerte? es la segunda novela de George Limnelius –seudónimo del médico militar Lewis George Robinson– aparecida tras El asesinato del Fuerte Medbury y antes de El manuscrito del asesinato.
Juan José Becerra. Amor. Candaya. 21€
Año 2123. Hace tiempo que el amor ya no existe. Tampoco existen las novelas ni los libros de papel, retirados de todas las bibliotecas del mundo y reconvertidos en leña y madera para muebles. Pero si alguien quisiera saber qué fue el amor, alcanza con encontrar el ejemplo preciso. Para eso existe una modalidad nueva de memoria llamada “literatura de reunión”, por la que un compilador ha podido rescatar la “locura de a dos” que vivieron en secreto la editora Ana Quiroga y el poeta Antonio Castillo durante el siglo XXI.
El archivo en bruto de los mensajes entre ambos (textos, audios, fotos, videos) ganó en 2092 el Festival de Artes Puros de Berlín, y fue exhibido en el Nuevo Park Güell-Xionami de Barcelona en 2093. Además de inspirar Otra novela de amor (2023), un libro de “vida real”, según su autor Julián Basualdo.
Para Ana Quiroga y Antonio Castillo la reincidencia es un arte, el tiempo un río que se puede detener a cuatro manos y el amor un viaje fulminante hacia “lo imposible realizado”. En ese trance de megalomanía y desesperación infantil, lo único que sienten los enamorados es el poder de vivir en el mundo que inventaron. Un mundo que no puede ser más real, ni más platónico. Así, el rescate de la historia de es esta pareja es, además de una imagen de las relaciones amorosas, un recorrido por el deseo, la mentira, el miedo y los vestigios que quedarán de nosotros en el futuro.
Almeida Faria. La pasión. La Umbría y la Solana. 20€
En el mundo «muerto» y anquilosado del régimen de Salazar, en un ambiente rural marcado por un profundo arcaísmo («masticando exacta y tranquilamente su indudable vida»), seguimos una narración que parpadea a través de las sensaciones y percepciones de una familia «hidalga» y decadente.
Inma Villanueva Ayala. Allá de donde no vuelves. EDA. 16,90€
Durante un largo viaje en tren, una mujer escribe a su madre la carta que le debía. Se propone revelarle todas sus desdichas, muchas de sus alegrías. Se propone sobre todo llevar a cabo la mayor ofrenda de amor de la que es capaz. Escribe, dice en la carta, desde su fosa séptica, ese lugar en el que se acumulan los horrores. Pero todo confluye en este soberbio relato de redención en el que hasta las ratas tienen nombre: lo repulsivo y lo maravilloso, el pasado y el presente, el duelo y la felicidad, lo físico y lo emocional, la muerte y la vida.
María José Beltrán. Caleidoscópica. Piezas Azules. 18€
Rebecca Una es matemática, profesora y está a punto de jubilarse. También es escritora y, a partir de un disparador de escritura, comenzará a recopilar una serie de textos que irán revelando de forma fragmentada y caleidoscopica quién es ella misma en un proceso de memoria, introspección y metaliteratura.
«Escribir es ser valiente. La valentía se construye (o no), como todo texto literario. Y se desmorona. No es comparable al arrojo, que es nervio, y se lleva inscrito en los genes. Ni al lunar estático que —de por vida— queda grabado en la piel. Tampoco es indeleble como el trazo de un rotulador indeleble. La valentía está hecha de lápiz y se puede diluir. Una no es valiente ante cualquier situación. Una no puede escribirse siempre.»
María José Beltrán hace gala de una prosa bellísima, sugerente y evocadora en un libro que despierta el deseo de ser subrayado y escrito en los márgenes. Eloy Tizón no resistió la tentación y lo ha intervenido con una serie de notas a las que él llama discordantes. El volumen se completa con las ilustraciones del artista Hermelando Bernabé Marhuenda.
Jaime Tomás. Ese día era martes. Carena. 15€
A los 11 años, Jaime, un niño aplicado y más bien tímido, sufre un accidente en la clase de Física por una grave imprudencia del profesor, el Padre Nemesio. Su cuerpo acaba envuelto en llamas, las quemaduras le afectan especialmente en el rostro, el pelo y los brazos. A partir de ese momento, su vida da un giro total, nada vuelve a ser como antes. Después del infierno de una adolescencia marcada por los errores médicos y el acoso escolar. La aceptación de lo sucedido primero y la superación del trauma después serán los protagonistas de buena parte de su vida. A partir de una mirada infantil, llena de ternura, que es capaz de transformar muchos años de dolor en poesía, el protagonista desgrana una historia de superación que le sirve para cerrar definitivamente una herida que no había cicatrizado totalmente.
La historia es también un retrato de la sociedad española durante la última etapa del franquismo y la transición democrática a través de los recuerdos y las vivencias del autor.
Javier Hernández Velázquez. El eco de Cobain. MAR Editor. 19€
«Yo debería estar muerto». Jamal Jeber ha repetido esa afirmación cientos de veces tras el asesinato de sus padres. La inminencia de la muerte flota en el aire y fluye en su sangre. Su existencia tiene un valor menguante, desea reencontrar a su amada, pero en Canarias hay fuerzas malignas superiores a la suya.
Los años 90 son el pasado de las guerras entre Goldfinger Palmer y el clan libanés en el sur de una isla hospitalaria con forma de pistola llamada Tenerife. Un puerto a donde arribó la comunidad libanesa con el alma de comerciantes en su ADN fenicio. Fue el éxodo de las guerras en su patria destruida por la guerra.
El Líbano es un país roto. El miedo mantiene a sus hijos en la luz, pero con la espalda vuelta hacia el sol que no es más que un creador de sombras. Los vientos danzan sobre las copas de los cedros. Jamal ora en silencio. Ha pagado con ocho años en la cárcel. El recuerdo son los padres muertos, las frases de un poeta, un instante sin reposo ni esperanzas.
Y el Atlántico escucha la plegaria de Jamal Jeber: Háblanos del crimen y del castigo… cuéntanos, pero desvélanos la verdad o al menos una verdad. Porque toda tu vida puede ser una mentira.
No dispone de tiempo. Es injusto no poder soñar en un mañana en playas de arena clara y sintiendo la llamada del océano y la espuma de sus olas: Cuando el mar os llame seguidle, y cuando os hable creedle.
El sonido brutal de los recuerdos no deja pensar, y por muy alto que pongas la música solo puedes oírte a ti mismo. Es el eco de la vida y de la muerte en la voz de Kurt Cobain. Es la nueva aventura del investigador Mat Fernández.
Park Taewon. Un día en la vida del novelista Kubo. Hwarang Editorial. 18€
Park construye un retrato minucioso de la incipiente vida moderna en Corea en los años previos a la Segunda Guerra Mundial.
Keanu Reeves y China Miéville. El libro de otro lugar. Gran Travesía. 22,90€
Siempre ha habido rumores, leyendas, el guerrero que no puede ser asesinado, que ha visto mil civilizaciones levantarse y caer, el guerrero de incontables nombres: Unute, el Hijo del Rayo, la Muerte misma A quien en estos días se le conoce simplemente como «B». Un grupo de operaciones encubiertas del ejército estadounidense le promete conseguir su destino de muerte, todo lo que tiene que hacer a cambio es ayudarles.
Álvaro Otero. La luz que nos guía. Galaxia Gutenberg. 23,50€
Por más sorprendente que parezca, todo lo que se cuenta en esta novela ocurrió de verdad. La acción arranca en el verano de 1932, cuando cinco amigos que viven en un pueblo de España, y que coquetean con el comunismo más radical, acaban involucrados en la muerte del párroco. Cuatro de ellos huyen a la Unión Soviética, donde su entusiasmo y su ingenuidad se verán enfrentados a los años más duros del estalinismo.
Victoria Kielland. Mis hombres. Galaxia Gutenberg. 19€
Esta novela narra la historia de Belle Gunness, la asesina en serie más famosa de la historia de Estados Unidos. La leyenda dice que mató a unos cincuenta hombres, sus cinco hijos biológicos, una niña adoptada y a las dos hijas de su segundo marido. Pero aquí no se cuentan sus crímenes, aquí se imagina una subjetividad dañada y que daña hasta extremos inimaginables, sin juicio moral ni búsqueda de explicaciones.
Luis Martín-Santos. Novelas inéditas. Galaxia Gutenberg. 23€
Las dos novelas de este volumen fueron escritas en la primera mitad de los años 50, cuando predominaba en la literatura española el llamado realismo social. Las dos comparten algunos elementos con las dos grandes novelas que conocíamos, pero se desarrollan en un modo narrativo diferente, en el que apenas hay referencias temporales y espaciales, alejándose del realismo y adentrándose en la fábula o la ficción alegórica.
Joseph Roth. Cuentos completos. Páginas de Espuma. 32€
En apenas dos décadas, Joseph Roth, uno de los escritores en lengua alemana más importantes del siglo XX, diseminó su talento en periódicos y revistas, en centenares de artículos, en novelas y en cuentos magistrales como los que presenta esta edición única en castellano. Y ofrecemos tres piezas de no ficción –una carta y dos artículos– en las que Roth, cosa rara en él, enunció su manera de entender la literatura.
Natalia García Freire. La máquina de hacer pájaros. Páginas de Espuma. 16€
Cuerpos con plumas y brillantina que bailan para olvidarse que todo alrededor es sed y polvo, un padre que rejuvenece sin piedad, un abuelo que se transforma en alien, niñas con la misión de traer al mundo al Hombre Nuevo, mujeres rotas, mujeres enamoradas del fantasma de escritores rotos, mujeres con un corazón de zarapito en el pecho, mujeres muertas con los sobacos tiernísimos que todavía sueñan con volver a enamorarse.
Solvej Balle. El volumen del tiempo I. Anagrama. 18,90€
Tara Selter y su marido Thomas viven en Clairon-sous-Bois y son libreros anticuarios especializados en libros ilustrados del siglo XVIII. El 17 de noviembre Tara se despide de su esposo y viaja a Burdeos para asistir a una subasta. A última hora de la tarde toma un tren de Burdeos a París y se aloja en el hotel de siempre, situado en la rue Almageste, donde hay muchas librerías anticuarias. Su plan es dedicar los dos días siguientes a visitar a colegas y realizar más compras para su negocio. El 18 de noviembre va a una de esas librerías y se quema la mano con una estufa de gas. De vuelta en el hotel se lo cuenta a Thomas por teléfono y se acuesta.
Y entonces sucede algo inaudito: al despertarse por la mañana en el hotel, no tarda en descubrir que continúa en el 18 de noviembre. Su marido no es consciente de ese bucle temporal y es inútil intentar explicárselo. Solo ella parece percatarse de que están atrapados en un día que se repite hasta el infinito. Y solo ella parece sometida al paso del tiempo: su quemadura sana, lo cual quiere decir que −a diferencia de los demás− ella sí envejece. Y Tara, que es la angustiada narradora de su propia historia, se va quedando cada vez más aislada en un tiempo sin tiempo…
Utilizando los mimbres de la ciencia ficción, la autora nos propone una deslumbrante exploración de la memoria, el amor, la soledad, la monotonía y la libertad de decisión. Este libro es la primera entrega de un ambicioso proyecto consistente en siete volúmenes, de los que ya han aparecido cinco en su lengua original. Todavía en marcha, se ha convertido en un hito de las letras danesas y está en proceso de traducción en múltiples idiomas, de la mano de prestigiosas editoriales.
Servando Rocha. De fuego cercada. Alianza Editorial. 22,95€
«Este es un libro sobre desapariciones. Prácticamente todo lo que aparecerá (edificios, lugares, personas) ya no está, pero sin embargo sigue ahí», escribe Rocha al principio de este libro inclasificable, a medio camino entre la crónica personal, la guía insólita y psicogeográfica y el cuaderno de bitácora. Un diario de viaje hasta los confines de Madrid siguiendo los «caminos del deseo», aquellos que crea espontáneamente el paso de las personas o los animales. Con este paseo, en un solo día, se intenta resolver la desaparición de José Ribalta Camós, un oftalmólogo que en 1916 decidió caminar en línea recta hacia el norte desde la Puerta del Sol. El resultado es una historia de historias, un viaje al final de la ciudad que por momentos recuerda a W.G. Sebald, Iain Sinclair o a un Trapiello infinitamente más intrincado y oscuro.
Mikolaj Grynberg. Un brazo muerto del río. Acantilado. 14€
Este libro ofrece treinta y una piezas breves que van desvelando alguna de las múltiples facetas de la compleja y difícil relación de la Polonia moderna con su pasado judío: la necesidad de ocultarse, el aislamiento, la negación de los orígenes. Sin juzgar ni compadecer, con imparcialidad y distancia, el autor logra que la verdad de las distintas voces se haga oír y resulte aún más turbadora.
Marta Cai. Cienmillones. Altamarea. 18,90€
Teresa, cuarenta y siete años, profesora de inglés, ni lista ni tonta, ni guapa ni fea, fumadora (mucho), bebedora de café, vive en casa de sus padres en una ciudad de provincias y va en bicicleta a todas partes. La madre de Teresa es una mujer agobiante, hipócrita, cateta, estirada y ridícula, un ser invasivo que se arroga estar a cargo de todo en este mundo, incluso del padre de Teresa, que nadie sabe si tiene alzhéimer o se lo hace. Teresa no conoce el amor, no lo ha conocido nunca, pero cree saber lo que significa ser amada sin que te desangren. Lo podrá comprobar, tras un elaborado conjunto de peripecias -resumen de las miserias y virtudes de la vida en ciudad-, cuando decida enamorarse voluntariamente de Alessandro, exalumno, guapo y estúpido, incapaz de todo y hasta de aprovechar el viento cuando sopla a favor, escoria del sistema educativo y del sistema familiar. Teresa vive en una familia perfectamente tóxica, Alessandro en una familia imperfectamente tóxica. Cada uno por su lado, contarán sus taras y sus ambiciones hasta que al final ni unas ni otras tengan cabida en dos personajes que las confunden y a las que, miserables o ambiciosos, se atan sin saber lo difícil que será deshacer el nudo.
Ioana Pârvulescu. Los inocentes. Armaenia. 24€
En la imaginación de la pequeña Ana, la casa de la antigua calle de San Juan en la ciudad transilvana de Kronstadt tiene rostro, pensamientos y sentimientos. Ha sobrevivido heroicamente a dos terremotos, dos guerras mundiales y un ataque con bomba, mientras que sus «parientes» de enfrente tuvieron que dejar paso a un hotel de gran altura.
Ioana Pârvulescu, originaria de esta misma ciudad, cuenta en su novela la historia de los habitantes de esta casa a lo largo de varias generaciones y de nacionalidades cambiantes. Este es un relato luminoso de un período sombrío, el siglo xx, en el que la familia y la ciudad sobrevivieron primero al régimen fascista pronazi y más tarde a la despiadada dictadura comunista de Ceaucescu.
Escrita con una elegancia casi epistolar, llena de nostalgia, poesía y humor, y poblada de personajes memorables, la novela de Ioana Pârvulescu es un canto a la vida y a la memoria, porque «el pasado debe permanecer, en nuestras vidas, tan lleno de posibilidades como el futuro».
María Teresa Martínez de Castro. El fuego y la púrpura. La Huerta Grande. 22€
Hispania, siglo III a. c., ruido de elefantes. Aníbal marcha contra Roma, la ciudad que ningún pueblo se atreve a desafiar. El todopoderoso general viaja hacia la inmortalidad acompañado por sus terribles instrumentos de guerra, jinetes númidas, honderos de las Baleares, mercenarios, guerreros de pueblos hispanos y galos sometidos o aliados, su Batallón Sagrado…
Mientras, tres personas a la fuga, una noble cartaginesa que escapa de un destino impuesto, una bailarina celtíbera que porta un secreto que desconoce y un ingeniero griego desertor del ejército púnico, pugnan por encontrar su sitio en medio de una batalla entre dos pueblos por la supremacía del Mediterráneo.
La joven cartaginesa Tanite, una mujer de carácter indomable y protagonista de esta odisea, osará saltarse prohibiciones ancestrales en busca de un sueño: fabricar la púrpura, un color que solamente visten los poderosos y cuyos privilegios nadie se atreve a cuestionar.
En El fuego y la púrpura, su autora retrata aquel mundo de luchas entre poderes con un lenguaje portentoso que nos traslada a una época cuyos sonidos y olores permanecen mucho tiempo después en la memoria.
Alberto Laiseca. Los sorias. Barrett. 41,90€
Los sorias narra una guerra fría entre tres dictaduras: Soria, Tecnocracia y la Unión Soviética. En Soria, todos se apellidan Soria; mientras que en Tecnocracia todos se apellidan Iseka. A partir del enfrentamiento entre Personaje Iseka (el protagonista de esta novela) y unos hermanos sorias, con los que comparte habitación en un apartamento en la frontera entre Soria y Tecnocracia, se despliega un universo distópico en el que estos tres países se enfrentan entre sí mediante todo tipo de armas surrealistas, jugando con humor negro y absurdo sobre política, religión, guerra, historia, sexo, astrología, magia, ciencia y tecnología. Una novela monumental de «realismo delirante» escrita durante diez años y que nunca antes nadie se atrevió a publicar en Soria (España).
Katherine Mansfield. Leves amores. Funambulista. 21€
Mansfield, una de las voces más importantes del modernismo literario, ya había escrito más de ochenta piezas de ficción cuando tenía apenas 23 años, lo que muestra su gran productividad desde muy temprana edad. Esta edición presenta una selección de relatos (algunos de los cuales nunca habían sido traducidos al castellano, e incluso en inglés son poco conocidos) que la autora escribió cuando era todavía una niña, así como varios que quedaron inconclusos debido a su muerte prematura a los 34 años. Muchos de ellos contienen elementos autobiográficos en clave y todos llevan el sello inconfundible que la hizo célebre.
Además, se dan a conocer por vez primera en español aspectos curiosos y poco conocidos de su obra, como unos aforismos que se apartan de su estilo habitual, un cuento que estuvo oculto hasta 1988 y una serie de microrrelatos que sorprenden por su vanguardismo y que revelan la capacidad de Mansfield para experimentar con nuevas formas narrativas confirmándola como una de las autoras más originales y modernas de su época.
Daniele Mencarelli. Todos quieren salvarse. Ediciones Encuentro. 19€
Es junio de 1994, verano del Mundial de fútbol. Daniele tiene veinte años cuando, tras un violento arrebato de ira, es ingresado en un hospital psiquiátrico y sometido a un tratamiento médico obligatorio (TSO). A su lado, los compañeros que pasarán con él la semana de internamiento forzoso: cinco hombres en el confín del mundo. Personajes inquietantes y tiernos, alborotadores pero sabios, abrumados por la vida como él. Como él, incapaz de no sufrir y de no amar desmesuradamente.
Reunidos por la hospitalización y el calor sofocante, interrogados por médicos indiferentes, tratados por enfermeras asustadas, Daniele y los demás sienten día tras día un sentimiento de fraternidad y una necesidad de apoyo mutuo que nunca antes habían experimentado. En los precipicios de la locura brilla una humanidad de criatura, a la que Mencarelli sabe dar voz con delicadeza y fuerza únicas.
Tras el éxito de La casa de las miradas, Daniele Mencarelli regresa con una intensa historia de sufrimiento y esperanza: «Son los cinco tontos con los que compartí la habitación y esta semana de mi vida. Con ellos no tuve oportunidad de mentir, de jugar el papel de perfecto, me aceptaron por lo que soy, por mi naturaleza tan parecida a la suya». En esta extraordinaria novela, Mencarelli pone en escena la desesperada y furiosa búsqueda de sentido de un joven que quiere salvarse.
Poesía y Teatro
Peter Cole. Poesía de la cábala. Vaso Roto. 32€
Esta antología ofrece una recopilación sustancial de la poesía que emerge directamente del deslumbrante y fascinante misticismo judío. Atendiendo a la incitación de Gershom Scholem de penetrar en el «tremendo potencial poético» de la tradición cabalística, Peter Cole ofrece composiciones escritas en tres continentes a lo largo de mil quinientos años en iluminadoras versiones.
Además de la traducción de los poemas, Cole introduce cada una de las secciones del libro con vivaces comentarios sobre la poesía y sus autores (de Yanai a Ibn Gabirol, de Halevi a Luria, del Zohar al Libro de la Creación). La antología cierra con un apartado de notas que da cuenta de aspectos de esta tradición en todas sus vertientes y referencias. Una obra que, en su conjunto, implica al lector en el campo de fuerza del verso cabalístico, donde se revelan los componentes fundamentales tanto del lenguaje como de la existencia misma.
Desde himnos tan acendrados como Lejá dodí hasta misteriosos conjuros que describen el ascenso a los cielos, los poemas de esta obra revelan también un judaísmo distinto y pleno de erotismo en el seno de la propia religión.
Daniel Arana. Todo instante. El Gallo de Oro. 16€
Me atrevo a sugerir un denominador común en este libro: me refiero a un anhelo de verdad, de certidumbre en medio de la bruma, de luz en el claro del bosque, de lo abierto en el soto oscuro, de profundidad en lugar de la mera y aparatosa superficie. Esto no puede concederse mediante un manierismo cualquiera. En realidad, lo más enigmático de la poesía de Daniel Arana es su sobria sencillez. Es lo abismal del decir, que reverbera en la desnudez de lo dicho. Que nadie pretenda hallar aquí ningún artificio sorprendente, ningún fuego que no nazca de donde viene los fuegos, sino la justeza exenta de adornos, que ha hecho de la poética de Arana una especie de ascesis contemporánea.
Molière. Obra completa 2. Punto de Vista. 115€
Es innegable la importancia de la obra de Molière a largo de cuatro siglos debido a su análisis de la naturaleza humana y de los comportamientos sociales. De ahí que siga siendo el dramaturgo más representado en el mundo después de Shakespeare. Esta edición, además de situar en su contexto cada uno de los títulos, hace hincapié en el análisis de las desconocidas comedias-ballet, género teatral cuyo creador fue Molière, y que prácticamente desapareció de la escena poco después de su muerte.
La edición, a cargo de Mauro Armiño, anotada, consta de introducciones a cada una de las piezas (33 títulos más cuatro poemas) y la nueva traducción de un «diccionario» de los personajes de sus comedias, así como de las relaciones personales, teatrales e históricas (Luis XIV, príncipe de Conti, etc.) que acompañaron la vida y el teatro de Molière.
Torquato Tasso. Jerusalén liberada. Acantilado. 49€
Con Jerusalén liberada, Torquato Tasso se propuso escribir un poema épico a la altura de la Ilíada y la Eneida, pero no inspirado en la mitología, sino en un hecho histórico:la conquista cristiana de Jerusalén durante la Primera Cruzada. El sitio de la ciudad ofrecía el marco para la restauración de la epopeya clásica, pero la imaginación poética le infundió su pathos, porque Tasso jamás renunció a la voluntad de asombrar al lector ni a la convicción de que el verso era el medio para lograrlo.
Mezclando verdad y ficción, armas y amores, fábula y tragedia, creó una epopeya moral sublime, reflexiva y melancólica, y no sólo cantó la gloria de los vencedores, sino que puso la poesía al servicio de los vencidos. Publicada en 1581, la obra no tardó en convertirse en una de las más leídas y apreciadas de Europa, e inspiró a generaciones de pintores, músicos y escritores: de Tintoretto a Delacroix, de Monteverdi y Händel a Dvorák, y de Milton y Rousseau a Goethe y Byron, todos sucumbieron a los encantos de esta extraordinaria gesta que los melódicos versos de José María Micó logran verter al español con precisión y desenvoltura.
No ficción literaria
Laura Wittner. Se vive y se traduce. Kriller 71. 15,90€
Este ensayo reivindica que la traducción también es vida y escritura. Entre anécdotas, pensamientos, apuntes de taller, conversaciones con colegas o acercamientos a Anne Carson, Ted Hughes o Arnold Lobel, Wittner construye con destreza un diario personal sobre este arte ambiguo y enigmático. Acto poético y amoroso, lectura íntima, forma de vida y, en ocasiones, hasta refugio.
Lucía Sesma Prieto. La caja de palabras. Alianza Editorial. 19,95€
Este libro muestra el apasionante poder del lenguaje mediante anécdotas, intrigas extraordinarias y juegos literarios en torno a la palabra. Un recorrido por momentos clave de la historia en el que descubrimos de una forma amena la importancia de encontrar el término adecuado o saber callar a tiempo. «La caja de palabras» atesora los misterios sibilinos del oráculo de Delfos, el despiste en una rueda de prensa que derribó el muro de Berlín, la creación del verdadero mito de «Houston, tenemos un problema», el código secreto de los soldados navajos en la Segunda Guerra Mundial, los orígenes del español entre los quesos de las despensas monacales, las ingeniosas traducciones en los cómics de nuestra infancia, las profesiones para vivir de la lengua o la destreza con la que cada vez más mujeres salvan sus vidas al pedir una pizza. Personajes como Einstein, Lola Flores, Tolkien, Forges, Ramón y Cajal, María Moliner, Unamuno, Cortázar o Galdós transitan por estos relatos cuyo único protagonista es el lenguaje.
Eduardo Martínez de Pisón. La Tierra de Jules Verne. Fórcola. 27,50€
La Tierra de Jules Verne pretende ser tanto una introducción geográfica al mundo novelesco de Verne como una ampliación del campo de la geografía por un terreno de la creación literaria bien propicio para ello. Eduardo Martínez de Pisón realiza, desde un original planteamiento, un repaso de la producción verniana referida a sus decenas de libros de viajes, para estudiar la relación entre la abundante e influyente base geográfica de sus relatos, unas veces realista y muchas otras fantástica, sin miedo a su mezcla, y las aventuras que en tales terrenos se despliegan.
