El titular firmado por Pedro Lorente dice «Tremenda rajada de Samu Lino contra el Atleti». El vídeo editado —y esto de editado resulta fundamental— hace parecer que Samu Lino dice que el Flamengo es más grande que el Atlético de Madrid. ¡Falso de toda falsedad! Dice el ex-rojiblanco según pueden ver en el enlace: «Y hoy, sí, el Flamengo es mejor que el Atlético de Madrid. Hoy, la estructura que tiene, el tamaño, el estadio, todo es más grande que el Atlético de Madrid».
La realidad es bien distinta. Pueden ver el vídeo de la presentación más arriba y adelantarlo hasta el minuto 4 que es donde le preguntan por las diferencias entre uno y otro equipo. Ahí dice Lino ante la pregunta sobre el espacio en el que está: «Es pequeñito ¿no? Muy, muy buena estructura, fantástica. Está al nivel europeo y más aún. Me ha sorprendido mucho, mucho».
Le dicen que Saúl, su ex-compañero en el Atleti, comentó que el centro de entrenamiento del Flamengo es más grande que el del equipo rojiblanco, a lo que responde Lino: «El Atlético está en una etapa de crecimiento y cambio estructural. Están creando una ciudad, una ciudad deportiva y todo eso. Y hoy sí, el Flamengo está mejor que el Atlético de Madrid. Hoy, por la estructura, el tamaño, los campos, todo hoy es mayor que la del Atlético de Madrid». Una verdad como un templo.
Parece que no son similares las respuestas a la manipulación torticera de Marca. En primer lugar descontextualiza la respuesta lo que hace perder al visualizador sobre qué hablan. En segundo lugar, manipula la traducción, aunque siendo portugués, idioma comprensible para muchos españoles, es un tanto iluso. Y en tercer lugar se inventa un titular cuando pocos minutos antes —pueden verlo en el vídeo adjunto— Lino daba las gracias a la «torcida» rojiblanca por el cariño que le han ofrecido durante el tiempo que ha permanecido en el equipo.
¿Contará el señor Lorente cuál es la intención de esta burda manipulación? ¿Es el periódico de todas las aficiones o sólo de una? ¿Merece la pena cagarse en el periodismo por tres visitas cuando ya no hay miedo a señalarles cuando manipulan?
