Mediterraneo Diario16

Les ofrecemos las novedades de ficción, reediciones y no ficción literaria de la semana entrante (2-6 junio). La presentación de las obras se hace tomando los textos de publicitación de las obras tal y como ofrecen las editoriales o las distribuidoras, sin ningún tipo de apreciación sobre ellas, salvo la elección de unos u otros títulos.

Narrativa

Las Habladoras. Cartas a una joven poeta. Demipage. 18€

No es solo una antología; es un imperativo literario que desafía los límites de la narrativa contemporánea. En un mundo donde la literatura muchas veces queda atrapada en circuitos de élites o convenciones, este proyecto emerge como una bocanada de aire fresco, conectando culturas, generaciones y géneros con fuerza transformadora. Su esencia reside en la capacidad para crear puentes: entre escritoras y poetas, francesas y españolas, entre autoras consagradas y nuevas voces, entre lo íntimo y lo político, desde diferentes contextos culturales y geográficos, para abordar cuestiones de género, identidad, memoria, deseo y resistencia. Sus cartas son una celebración de la diversidad y una reivindicación de la literatura como espacio de transformación.

Rober Cagiao. La dama de Anboto. VR. 19,95€

Cuenta la leyenda que, si entras en la cueva de Anboto, en Euskadi, te puedes encontrar a la Mari, una bella mujer que habita en ella. Si te hace una pregunta más vale que le seas sincero, porque si le mientes, te quitará lo que niegas; en cambio, si le dices la verdad, te concederá lo que más deseas.

Portomarín, Lugo: el cadáver de una mujer aparece de forma misteriosa siete años después de su desaparición en Euskadi, a muchos kilómetros de distancia.

Deva Varela desapareció un solsticio de verano, al igual que su hermana Amalur Varela, quien se perdió en la cueva de Anboto y, veintiocho años después, sigue en paradero desconocido.

Ahora la inspectora Bibiana Galdós y el inspector Martín Lasarte inician una investigación contrarreloj que los llevará de Galicia a Euskadi para descubrir qué se esconde tras tantos años de silencio, ¿qué sucedió en la cueva de la Mari? ¿Sigue viva Amalur? Cada vez hay más interrogantes, pero la verdad está a punto de descubrirse, y quizá nadie estaba preparado para ella.

Joseph Peyre. El puente de las suertes. Espuela de Plata. 18,90€

Joseph Peyré (1892-1968) fue un escritor franco-bearnés. Gustaba decir que tenía un alma española. Su novela El puente de las Suertes versa sobre la Guerra Civil, vista en sus inicios en Madrid, y después desde la frontera francesa en el País Vasco. En este contexto, que las dos Guerras Mundiales también circunscriben, Peyré compone un himno al País Vasco, a su unión, como el puente, como sus gentes, con su idiosincrasia transfronteriza y su compromiso con los valores democráticos. Todos estos elementos son más que meros símbolos de solidaridad. Juan Olçomendy (Ziburu), su protagonista, víctima de la Primera Guerra Mundial huye de Francia y se afinca en Madrid. Allí encuentra por fin calor humano y paz entre los tertulianos del Café de Bilbao. Ramiro Arocena, oriundo de Getaria y médico jefe en el hospital San Juan de Dios, será para él un nuevo hermano. A Juan le encomienda la educación de su novia Hispana, de orígenes modestos, así como su protección mientras combate contra las tropas nacionalistas en Bilbao y de trasladarse al frente de Cataluña para defender los restos de la República.

Rubén González Tuero. Gijón 2085. Menoscuarto. 21,90€

Año 2085. La ciudad de Gijón ha sufrido una gran transformación y ahora es un centro económico y tecnológico de primer orden, gracias a las turbinas mareomotrices que producen energía de forma gratuita e ilimitada. Una noche, en una de esas turbinas aparece el cadáver desnudo de un miembro de la alta sociedad gijonesa. Marley Castaño, un periodista independiente que se encuentra casualmente en la zona, cubre la noticia sin saber que, muy a su pesar, esto alterará irreversiblemente su tranquila existencia.

Javier Pillastre. Todos los hijos punkis que no tuvimos. Pez de Plata. 19,90€

«La nieve es pavorosa, la nieve es el futuro», escribe Scott en su diario. El futuro es de los hijos de otros, reflexiona Virginia frente a un centollo desmembrado un domingo de invierno. En ese No Future en el que se desarrollan todas las historias, se multiplican todas las imágenes: la cabeza de Alejandro Magno recostada sobre La Ilíada, el personaje de Sabino Trapiello bailando pogo en una fiesta gallega o la épica Gonzalo Zapico espoleado por un desamor que no sabe si sufre o se inventa en un arenal de Brasil. Y es que el amor, dispuesto a moverlo todo sin pedir permiso a nadie, inestable como el alcohol que se empieza a evaporar apenas se derrama, es el responsable de conectar unas historias imprevisibles que adoptan, en esencia, diversas formas que van mucho más allá de la propia geometría: un triángulo de deseo, una tortuga verde, la bandera republicana, un enorme cuchillo de carnicero o cierto verso de Vicente Huidobro sobre una mujer descuartizada. Ahí está el amor, o el repentino deseo, el mismo que se desvanece en la noche berlinesa entre las llamas de una hoguera de San Juan.

Javier Pillastre nos lanza a la cara la magia de la memoria y sus voces en un recorrido punk y nihilista por el reverso luminoso de unos personajes dispuestos a vivir sin futuro. Y nos invita en estas historias a recobrar la fe en lo humano, si es que hemos perdido la fe, o a renunciar definitivamente a ella con el humor y la fuerza del delirio.

Teolinda Gersão. El regreso de Julia Mann a Paraty. La Umbría y la Solana. 20€

En El regreso de Júlia Mann a Paraty, la premiada novelista portuguesa Teolinda Gersão nos lleva, con su maestría habitual, a un viaje por las profundidades de la psique de tres personajes históricos, empezando por el padre del psicoanálisis, Freud, y su relación con Thomas Mann, el hijo más famoso de la germano-brasileña nacida en la costa sur de Río de Janeiro, que hasta los 16 años se llamaba Júlia da Silva Bruhns. Tres vidas fascinantes, entrelazadas en una construcción magistral, entre luces y sombras, con el sello inconfundible de una de las voces más espléndidas de la literatura de lengua portuguesa.

Luis Leante. Interpretación de la mentira. MAR Editor. 22€

Celso D´Atri es un escritor que logra cierto éxito con una novela polémica por el tema y que algunos críticos interpretan como autobiográfica. La noche de la entrega del Premio Carlos Fuentes a un escritor amigo suyo se produce en casa de Celso la muerte accidental del abogado Francisco Couto. Angustiado por la circunstancia, Celso acude al escritor premiado para que le ayude a salir del apuro. Este acontecimiento fortuito servirá para que el narrador rememore su vida, que siempre transcurrió paralela a la de Celso y su familia. Los dos soñaron con ser escritores desde adolescentes, pero la fortuna literaria los llevó por caminos distintos. Los celos y la sospecha de infidelidades pondrán a prueba el sentimiento puro de su amistad. Al adentrarnos en la historia, el juego literario del narrador hará que el lector descubra que el relato de los acontecimientos no es más que la interpretación interesada de los hechos. Interpretación de la mentira es una historia familiar y al mismo tiempo una historia de todos nosotros; un espejo que refleja una verdad ajena y que nos muestra nuestra realidad, sin que sepamos si lo que vemos es la verdad o el reflejo. El lector se encontrará en la relación con el padre, en los amores fracasados, en esa amistad de dudoso fondo, en la vida que se vive mientras se imagina otra vida. Hasta que la muerte lo ponga todo en su sitio; o no.

José Ramón Gómez Cabezas. La verdad es un caso vacío. Duomo. 19,50€

Cuando la verdad salga a la luz, nada volverá a ser como antes.

La vida anodina de Teresa, una joven farmacéutica de Ciudad Real preocupada por el cuidado de su madre con demencia, está a punto de cambiar para siempre. Una noche, justo antes de cerrar el negocio, sufre un asalto. La agresión despertará en ella miedos que creía olvidados y traumas desconocidos. Ginés Romero, un hábil inspector dispuesto a todo, y Nadia Cañizares, una brillante subinspectora en horas bajas, descu­brirán que la búsqueda de la verdad conlleva peligrosos ries­gos y también un dolor inevitable. La trepidante investigación policial arrastrará a Teresa hacia un terrible secreto familiar oculto durante décadas.

Antonio Pampliega. Cowboys en el infierno. Diéresis. 23€

Lucas Corso y El Guaje, dos corresponsales de guerra españoles, se encuentran en Alepo (Siria), cubriendo la sangrienta batalla por la ciudad en 2012. Ambos son muy jóvenes, pero ya bregados en infinidad de conflictos armados. Trabajan como freelances para diferentes medios de comunicación, que se aprovechan de su compromiso con la verdad y las víctimas pagándoles una miseria mientras se juegan la vida en una de las guerras más cruentas del siglo XXI. Ambos periodistas pondrán a prueba en la milenaria ciudad siria, paraíso de francotiradores e infierno para la población civil, su compromiso con la profesión al tiempo que el horror al que tienen que enfrentarse diariamente hace mella en ellos.

Sonya Walger. León. Muñeca Infinita. 19,90€

Más leyenda que presencia en la vida de su hija, nacido entre las réplicas del mayor terremoto ocurrido en Argentina, León es padre, pero también un carismático y elegante vividor, jugador de polo, piloto de carreras, exadicto a la cocaína, exconvicto y aficionado al paracaidismo. Todo un dios menor que baja a la tierra a lo grande, cayendo de todas las formas posibles.

«Es difícil competir con la adrenalina cuando se es una niña», escribe su hija, que ahora es madre de unos pequeños cuya educación le hace reflexionar sobre su juventud poco convencional y la fuente de su caos. León es un doble retrato que va y viene entre la ciudad de Los Ángeles en la actualidad, donde la narradora trabaja como actriz, y su infancia vagabunda por Londres, Buenos Aires y Lima.

Francesco Pecoraro. Lo único que importa es el verano. Periférica. 19€

Por un lado, están Giacomo, Enzo y Filippo, quienes, para mitigar el calor de julio, huyen de la ciudad a esos pueblecitos de la costa del Tirreno donde los romanos tienen sus segundas residencias. Por otro, está Biba, que esa noche no está con ellos. Los cuatro son amigos desde el instituto, amigos incondicionales entre los que a veces se confunde la amistad con el deseo. En la mente de Biba los tres jóvenes son una especie de ente amistoso al que denomina GEF, «una segunda familia de hombres desnortados y titubeantes con los que se ha criado».

Por un lado, está la vida adulta de estos cuatro personajes en la treintena: las aspiraciones, las estrategias de supervivencia, la medida de lo posible. Por otro, el segundo gobierno de Berlusconi y la cumbre del G8 ese 20 de julio de 2001, en el que los miles de jóvenes de los movimientos antiglobalización que se concentraron en Génova fueron neutralizados por las fuerzas del orden con una ferocidad desconocida hasta el momento cuyo resultado fue un muerto. Y, luego, siempre, están el verano y el mar; la playa, único lugar dedicado por completo a la felicidad.

Francesco Pecoraro pone a convivir todos estos elementos en una maquinaria narrativa perfecta que muestra, una vez más, su admirable capacidad para leer un mundo en situación de colapso. Una escritura elegante y lucidísima en la que se agita una tensión inagotable por comprender, observar la indolencia consustancial a algunos fenómenos contemporáneos y cuestionar, con literatura de altísima graduación, la realidad.

Eowyn Ivey. Bosques negros, cielo azul. Hoja de Lata. 23,90€

Birdie es una joven madre soltera que trabaja como camarera en un hostal de carretera de Alaska. Su pequeña Emaleen se cría entre las mesas del bar y el bosque de enfrente, donde está su cabaña, con el apoyo de los vecinos y con su inseparable Thimblina, su amiga-libélula-hada imaginaria. Birdie adora a su hija, pero también le abruma su falta de libertad: para divertirse, para irse a pescar un día entero sola o para huir de su extenuante trabajo. Entonces un día aparece Arthur Neilsen en el hostal, un ermitaño siniestro de voz suave que solo baja al pueblo tras los cambios de estación. Arthur «el hombre de cuatro patas»; Arthur «el comemiel», lo llaman. Pero a Birdie no le importa lo que diga la gente: se ha enamorado y está decidida a marcharse con Emaleen a la cabaña perdida de Arthur, más allá del río Wolverine, a vivir entre caribúes, alces y arándanos azules.

Mark Frost. La lista de los siete. Impedimenta. 24,95€

Navidad de 1884. El joven médico y aspirante a escritor Arthur Conan Doyle es invitado a una sesión de espiritismo en una casa del East End londinense. La velada da un giro macabro cuando dos personas son brutalmente asesinadas, y el propio Doyle está a punto de correr la misma suerte. Su salvador es Jack Sparks, un enigmático aventurero y maestro del disfraz que afi rma ser agente especial al servicio de su majestad la Reina Victoria. Sparks revela a Doyle que ha sido marcado como objetivo por una siniestra secta de satanistas conocida como la Hermandad Oscura. Unidos por el peligro, Doyle y Sparks se embarcan en una trepidante persecución que los llevará desde los oscuros callejones de Londres hasta los rincones más remotos de Europa, enfrentándose a amenazas tanto humanas como sobrenaturales. Su única pista es una lista con siete nombres: los líderes de la Hermandad. En su camino, se cruzarán con sociedades ocultistas, practicantes de magia negra, gárgolas que cobran vida, científi cos desquiciados y fi guras emblemáticas como Madame Blavatsky y Bram Stoker. El destino del Imperio británico pende de un hilo, y solo ellos pueden evitar su caída.

La lista de los siete es un festín para los amantes del folletín decimonónico, un caleidoscopio de aventuras en el que un joven Conan Doyle, aún lejos de la celebridad, se ve envuelto en una espiral de enigmas. Entre el fulgor de las lámparas de gas y el eco de los pasos en callejones desiertos, Mark Frost rinde homenaje a las novelas de aventuras victorianas, con una trama que mantiene al lector en vilo hasta la última página.

Dario Voltoni. Invernal. Libros del Asteroide. 18,95€

A finales de los setenta, en un mercado de Turín, un carnicero despieza un cordero delante de sus clientes cuando de repente su perfecta coreografía se rompe y el cuchillo le atraviesa el pulgar. Empieza entonces la vorágine de su propia carne: primero una infección causada por una bacteria y luego el agotamiento, un diagnóstico feroz y viajes a clínicas en el extranjero. Su hijo Dario, de veinte años, asiste con una mirada llena de devoción y sufrimiento a este lento deterioro.

Estas páginas precisas, esenciales y crudas, que narran hechos sucedidos cuarenta años antes, nos hablan de un padre –de su trabajo en el mercado, su pasión por el fútbol y de su enfermedad– que la fuerza del relato convierte en nuestro propio padre; y también del dolor de un hijo, un dolor que al alejarse del patetismo logra mostrar la condición humana en toda su fragilidad.

Finalista del premio Strega 2024, Invernal es un ejemplo magistral de delicadeza y de memoria, capaz de arrastrarnos impetuosamente a una espiral de recuerdos que son al mismo tiempo infierno y refugio.

Francesca Giannone. La fragancia del mañana. Duomo. 19,90€

Salento, 1959. Lorenzo y Agnese lo han perdido todo. Y lo comprenden cuando su padre, con esos ojos tristes que lo han acompañado toda su vida, anuncia que ha vendido la fábrica de jabones de la familia, una herencia que él siempre ha vivido como una condena. Para Lorenzo y Agnese, en cambio, esa fábrica que su abuelo creó desde la nada, que huele a talco, a flores y a aceites vegetales, era la seguridad de un presente tranquilo y la promesa de un futuro por construir juntos, unidos. Por eso, la idea de quedarse allí como simples obreros bajo un nuevo y arrogante dueño es devastadora. Lorenzo, orgulloso e impulsivo, se marcha dando un portazo con el corazón lleno de rabia y un único objetivo: conseguir el dinero necesario para recuperar lo que es suyo. Pero Agnese no lo sigue: tan decidida cuando se trata de formular jabones como insegura al enfrentarse al mundo exterior, declara: «Me quedo donde está mi hogar». Se abre así una grieta profunda, aparentemente irreparable, entre el hermano y la hermana, que los empujará por caminos opuestos e impredecibles. Porque Lorenzo y Agnese desean lo mismo, al menos hasta que el amor los sitúe de nuevo en una encrucijada. Cada uno tomará una decisión y trazará un mañana distinto… ¿Será para ambos un mañana sin remordimientos?

Fiódor Dostoyevski. Noches blancas. Galaxia Gutenberg. 8,90€

Un joven que lleva una vida solitaria en San Petersburgo, ciudad por la que cada día hace largos paseos. Hasta que, en uno de ellos, él, que nunca ha conocido a una mujer, ve a una joven que llora apoyada en la barandilla de un puente que atraviesa el río Neva. Los dos jóvenes se verán tres noches más y una mañana, entre ellos nacerá un amor fulgurante, pero aparece entonces la sombra de un tercero.

Dodie Smith. Capturo el castillo. Trotalibros. 24,95€

La joven Cassandra Mortmain ve pasar los días plácidamente en el castillo medio en ruinas. Cassandra vive con su padre, un escritor en un bloqueo creativo; su madrastra, que rememora los tiempos en los que fue la musa de muchos artistas; su hermosa hermana sueña con casarse y su inocente hermano pequeño. La llegada de los Cotton, la familia estadounidense que ha heredado el castillo, lo cambiará todo para siempre.

Johann W. Goethe. Las penas del joven Werther. Alba Minus. 14€

Una de las obras más influyentes de la literatura universal. Hoy leer las desventuras de este joven artista burgués que, a raíz de un amor prohibido, descubre su insospechada comunidad con los locos, los humildes, los desdichados y hasta los asesinos no anula ni el distanciamiento ni la identificación. Werther sigue preguntándonos si pactar es una necesidad o una rendición. Sigue apuntando a nuestro yo.

Beth Cowan-Erksine. Loch Down Abbey. RBA. 19,90€

Una muerte misteriosa. Un ama de llaves intrépida. Escocia, 1930. La noble familia Inverkillen, residente en Loch Down Abbey, está preocupada porque la niñera ha fallecido a causa de una enfermedad poco común. Oficialmente ha sido un accidente, pero la señora MacBain, el ama de llaves, no está tan convencida. Los habitantes de la casa, tanto los de arriba como los de abajo, son los únicos sospechosos.

Mesa Selimovic. La isla. Automática. 20€

Ivan y Katarina son una pareja de jubilados que decide irse a vivir a una isla del Adriático, lejos de la gran ciudad, de sus hijos, de sus vidas pasadas. Un refugio para sus últimos días. La vejez, el amor, la familia, el exilio, la soledad, la amistad, la moral, la muerte son algunos de los temas sobre los que Meša Selimovic nos invita a reflexionar en esta obra existencialista y magistral.

Vicente Luis Mora. En esta red sonora. Galaxia Gutenberg. 22€

Una idea solo es menor si no ha encontrado su escritura idónea. Bajo estas premisas, Vicente Luis Mora teje una escritura que puede verse como un bosque de signos por el que pasear sin prisa, a ratos o a sorbos, poniendo la atención unas veces en las hojas, otras en las ramas y troncos, otras en la idea misma de bosque. Un entreverado, una red sonora, una irradiación.

Jesús Moncada. Camino de sirga. Anagrama. 20,90€

Camino de sirga, primera novela de Jesús Moncada, está considerada desde su publicación en 1988 como una de las obras cumbre de la literatura catalana del siglo XX, lo que le ha valido desde entonces un gran éxito entre los lectores y la crítica y los más prestigiosos galardones.

Planteada como un magistral fresco narrativo, en Camino de sirga confluyen la realidad y el mito, la ironía y la ternura, la nostalgia y el ímpetu literario. La novela evoca la desaparición de Mequinensa, un pueblo en el enclave del Ebro y del Segre, que en tiempos fue el centro de una importante cuenca minera y de un intenso tráfico fluvial, y que se ve condenado a quedar sumergido bajo las aguas de un pantano.

A través de las vivencias de un sinfín de personajes –navegantes, cupleteras, cafeteros, mineros y burgueses– cuyos recuerdos se entrecruzan, el autor rememora el último siglo de vida de la población de la villa.

Jennifer Croft. La extinción de Irena Rey. Anagrama. 22,90€

La gran escritora polaca Irena Rey, novelista genial y eminente cuyo nombre suena cada año en las apuestas para el Nobel, acaba de concluir su última obra en casi completo aislamiento. Y ha convocado como siempre a sus ocho traductores —Inglés, Alemán, Francés, Ucraniano, Serbio, Esloveno, Sueco y Español— para que acudan a reunirse con ella en su casa, situada en las lindes del bosque de Białowiez . a, una de las últimas grandes reservas naturales de Europa. Allí trabajarán todos juntos en la que esperan sea la obra maestra que la consagre de una vez y para siempre como la gran voz de la literatura polaca, de la literatura europea, incluso: tal vez como la mejor escritora viva del mundo. Pero a los pocos días de su llegada, Irena Rey desaparece sin dejar rastro.

Los ocho traductores, que profesan una devoción hilarantemente servil por su autora, se lanzan de inmediato en su búsqueda por ese antiguo refugio boscoso, con sus hongos y líquenes embriagadores: miles de especies extinguidas en otras latitudes, amenazadas por un inminente colapso medioambiental. Todo ello al tiempo que registran las exóticas pertenencias de Irena, estudian sus textos en busca de pistas y emprenden, sin instrucciones claras con que proceder, las respectivas traducciones de su ambiguo manuscrito. En el camino, sin embargo, descubrirán secretos y engaños que los obligarán a enfrentarse a sus diferencias. Cada vez más paranoicos, inmersos en una espiral de aislamiento y obsesión, pronto se verán envueltos en una red de rivalidad y deseo que amenaza no solo su trabajo, sino el destino de su venerada autora.

Combinando elementos propios del thriller, la sátira y la ficción distópica, y con el telón de fondo de un bosque primigenio amenazado por la mano del hombre y su obsesión por el artificio, la galardonada traductora Jennifer Croft salta ahora a las tablas para abordar la posibilidad de la extinción de nuestra especie a través del cuestionamiento del rol del creador como ente aislado y de la función cultural y artística de la literatura. Un debut sugerente y frenético, con ecos de innumerables autores preocupados por la traducción y la interpretación, el palimpsesto y el desdoblamiento (Pirandello, Bolaño, Sebald, Nabokov), que analiza el lado más oscuro de la creación artística, sus ambiciones y fracasos feroces.

Alberto Bernabé. Poemas de Orfeo. Abada. 33€

Se contaba que Orfeo era un poeta extraordinario, capaz de conmover con su canto a animales, hombres y dioses, que descendió al Hades a rescatar a su esposa difunta y que logró convencer a los dioses infernales de que le permitieran traerla de vuelta al mundo de los vivos, si bien fracasó a última hora por no ser capaz de cumplir la condición impuesta de no volverse a mirarla. Por extraño que parezca, este personaje del mito se convirtió en autor de un heterogéneo grupo de obras que expresaban un pensamiento religioso distinto del imperante en Grecia, con analogías con el Pitagorismo y con la religiosidad eleusina, que postulaba un trato diferente a los seres humanos en el Más Allá, según su comportamiento en vida, y que proclamaba la posibilidad de que sus almas fueran castigadas a retornar al mundo encarnada en otros cuerpos hasta lograr su liberación.

Los autores de estas obras sobre el origen del mundo y de los dioses, la creación de los seres humanos y la forma de lograr la salvación prefirieron atribuírselas al mítico personaje, para prestigiarlas. Los poemas de Orfeo influyeron notablemente en otros autores, y tuvieron una importancia capital en el desarrollo de la literatura, la religión y la filosofía griegas, pero se perdieron en su mayoría, salvo las Argonáuticas, los Himnos y el Lapidario, mientras que de las demás solo ha podido recuperarse una mínima parte en citas de otros autores en especial los Neoplatónicos, y no han tenido la atención y la difusión que merecen.

Walter de la Mare. Cuentos Escogidos. Granica. 18,90€

En su ensayo «El horror sobrenatural en la literatura», H. P. Lovecraft atribuye a Walter de la Mare una curiosa técnica narrativa, consistente “en transmitir los sentimientos, en el sentido de llevarlos desde el texto a la mente del lector. Y el autor lo consigue de forma soberbia”. A la luz de estos relatos sería válido afirmar que esta técnica opera por sugestión y acumulación, en ese delgado confín donde se funden lo real y lo fantasmal.

Los relatos incluidos en este volumen fueron seleccionados, traducidos y prologados por Francisco Torres Olivier, uno de los mayores impulsores del género macabro y sobrenatural en lengua castellana. Se incluyen los cuentos más celebrados de De la Mare, esos donde el eco de las palabras resulta, por momentos, más potente que las propias palabras.

Walter de la Mare (1843-1956) es dueño de una obra ecléctica: ensayos, poemas infantiles, cuentos de terror psicológico. Las delicadezas campean en su literatura: es el trabajo con las atmósferas aquello que lo alejan de la ortodoxia y las vanguardias para convertirlo, sin eufemismos, en un autor único en su género.

Quizás por eso su traductor reconoce su valor y, a la vez, las enormes dificultades de volcarlo al español. Quizás por eso estos relatos son tan usuales en antologías del ámbito angloparlante, y casi inhallables en idioma español.

Como fuese, el rescate de estos cuentos cumple en celebrar, con pleno merecimiento, a un autor insoslayable en la literatura fantástica del siglo XX.

Marlen Haushofer. El muro. Siruela. 21,90€

Una mujer acepta una invitación para acudir a la cabaña de caza de unos amigos. Tras su llegada, la pareja anfitriona se acerca al pueblo vecino y no regresa. Angustiada, la mujer sale en su busca y, antes de llegar al pueblo, encuentra un muro invisible e insalvable, detrás del cual parece reinar una rigidez cadavérica. Aislada del mundo y rodeada de animales, la mujer se prepara para sobrevivir. De este modo, tendrá que replantearse su relación con la naturaleza y consigo misma, y reflexionar sobre el sentido de la vida y del amor.

La novela, de una gran sencillez y, al mismo tiempo, de una enorme densidad poética, se ha convertido en predecesora de la llamada «ecoliteratura» y ha sido reivindicada por figuras tan destacadas como las premio nobel Elfriede Jelinek y Doris Lessing.

Henry James. Horas inglesas. Abada. 17€

Horas inglesas reúne doce ensayos –once de ellos inéditos en español– que Henry James dedicó a sus viajes por Inglaterra y a su experiencia vital en Londres. Los textos abarcan casi tres décadas, de modo que pueden leerse como un periplo íntimo desde la frescura y el asombro del joven escritor (recién llegado al viejo mundo) hasta su madurez artística, ya consolidado como figura literaria y afincado en un pueblecito de Sussex. Los capítulos tratan de temas diversos: la variopinta vida de Londres (la “turbia Babilonia moderna”), con paseos por los “paisajes urbanos más románticos del mundo”; el divertido espectáculo del Derby de Epsom; los alborotados actos de fin de curso en Oxford; o las excursiones a las ciudades catedralicias de Wells y Salisbury.., entre otros.

James aplica su maestría retórica y filtro literario a unas observaciones que presenta con un potencial evocador y una abstracción reflexiva que trascienden la experiencia in- mediata. Por eso es posible releer y apreciar estos escritos siglo y medio después de su aparición. El amante de Henry James puede seguir sus pasos por distintos paseos y visitas, y, gracias al gusto inglés por la conservación de todo lo histórico, hasta le será posible alojarse en hoteles donde se hospedó el propio escritor, identificados en la Introducción.

Patricia Rodríguez. Los fuegos de Kimbolton. El Desvelo. 18€

Enero 1536, Catalina de Aragón ha sido despojada de su título de Reina, es prisionera de facto y está gravemente enferma. Enrique VIII la ha apartado de la corte cuando ella se ha negado a aceptar la nulidad de su matrimonio después de 24 años de reinado. También la ha rodeado de un séquito de enemigos impuestos por su valido, Thomas Cromwell. A nadie, ni a su propia hija, le está permitido ir a visitarla al castillo de Kimbolton, pero pocos días antes de su muerte, su mejor amiga, María de Salinas (Lady Willoughby) desafía abiertamente la autoridad del rey para ir a su lado, aunque esto suponga arriesgar su propia vida y el futuro de su familia. Este retrato íntimo y evocador de la resistencia de dos mujeres que conocieron la gloria en el seno de Inglaterra y ahora son rechazadas y señaladas como extranjeras, narra los últimos días de Catalina de Aragón y las trágicas circunstancias de su muerte, sobre la que planea la sospecha de un envenenamiento. Fundamentada en una cuidada labor de investigación epistolar en los archivos históricos de Londres y Viena, la acción de esta novela se desarrolla en el contexto del cisma que apartó a Inglaterra del catolicismo y del resto de Europa para siempre y prendió la llama del excepcionalismo británico a modo de Brexit original. Una historia sobre el valor de la amistad y las convicciones personales frente al aparato de estado que nos transporta al corazón de la experiencia femenina.

Ethan Hawke. Miércoles de ceniza. Berenice. 19€

¿Hay algo más aterrador que estar enamorado? Jimmy está a punto de embarcarse en el mayor compromiso de su vida. Tiene tanto miedo de perder a su amada Christy que ha decidido desertar del ejército y correr tras ella para pedirle matrimonio. Ella está aterrorizada, pero no tanto por el hecho de que va a tener un bebé, sino porque, si acepta a Jimmy, puede que acabe teniendo dos. A medida que estos apasionados amantes atraviesan Estados Unidos, afrontando su pasado familiar, sus propios temores y preguntas que nunca antes se habían formulado —sobre la fe, la muerte y el arte de vivir—, el lector queda atrapado en un drama sensacionalmente conmovedor, divertido y trepidante sobre la naturaleza del amor en nuestros días.

Sebastián Chávez. La osadía de Eva. Almuzara. 25€

Un crimen terrible sacude Sevilla. Un hombre es arrestado. Una joven abogada se enfrenta a un caso que podría cambiar su destino. Cuando Carmen Laguillo acepta la defensa del biotecnólogo Dámaso Dorado, no imagina que se verá atrapada en una maraña de intereses y disputas de poder. La prensa y la policía tienen claro que él asesinó a su esposa, la catedrática de arqueología Vera Melgar. Las pruebas lo señalan, la opinión pública clama justicia y su silencio lo condena. Pero cuanto más investiga Carmen, más dudas la asaltan. Algo no encaja. En las excavaciones de Vera en el Líbano y en las empresas que explotan las patentes de Dámaso, el conocimiento libre es algo que no todos parecen tolerar. ¿Por qué renuncia él a defenderse? ¿Quién se beneficia de su culpabilidad? ¿Qué relación guarda con la variante del mito bíblico hallado por ella en unas tablillas de arcilla? Mientras recorre los juzgados, los bares del casco antiguo y los despachos donde se tejen opacas decisiones, Carmen descubrirá que la justicia puede ser tan frágil como un amor adolescente y que, a veces, buscar la verdad es el camino más corto para encontrar la muerte. La osadía de Eva es un thriller adictivo que nos sumerge en los entresijos del sistema judicial, las sombras de la universidad y la crudeza de una sociedad susceptible al engaño. Y también es un juego donde nada es lo que parece, por más que lleve once mil años transcurriendo así.

Pedro Antonio Urbina. El carromato del circo. Rialp. 19€

Los hijos de unos payasos también se verán abocados a la vida de circo, hasta que aquel mundo les resulte pequeño. Se rebelan contra su destino, pero sus voces son recibidas con indiferencia y silencio.

Una familia de payasos va y viene en su carromato. El carromato es casa, hogar y escenario principal del drama de la vida. Los hijos nacen y también ellos se verán abocados a la vida de circo, hasta que aquel mundo les resulta pequeño para sus anhelos juveniles. Sueñan con otras vidas y se rebelan contra su destino, pero sus voces son recibidas con indiferencia y silencio. Y el carromato sigue su curso.

El autor ahonda en el conflicto: unos dejan el hogar, se casan… y otros se quedan, por incapacidad o por aceptar, junto a la madre, el peso de una familia difícil.

Novela gráfica, cómic, ilustrados

Davilorium y Alba BG. Grog the frog. La Cúpula. 18,90€

Cada verano, Grog the Frog olvida celebrar el ritual mágico más importante del año: la lluvia de las Perseidas. ¡Pero este año va a ser muy diferente, vaya que sí!

Este mago impertinente viajará a montañas místicas abandonadas y completará los ceremoniales, eso está clarinete. A menos, obviamente, que un caso de identidades equivocadas signifique que se vea envuelto en un duelo contra un rival cósmico…

¿Podrá Grog poner orden en el caos y cumplir su propósito? Pero, espérate, ¿no se supone que él es el Señor del Caos? ¿Qué importa eso ahora?, ¡será épico!

Marco Rizzo. Peppino Impastato. Liana. 22€

Si no eres italiana, probablemente no habrás escuchado nunca el nombre de Peppino Impastato. Incluso es posible que siendo italiana no conozcas su historia. Pero en Sicilia, donde yo nací, todas y todos sabemos quién es, y la gran mayoría lo tenemos como uno de los principales referentes de la lucha contra la mafia y de la defensa de la libertad de expresión y de la información libre. Su legado ha contribuido a crear conciencia crítica tanto en mi generación como en las siguientes. Es por eso que traducir y publicar en castellano un libro sobre Peppino Impastato y hacer así posible que su historia pueda conectar con más lectores y con nuestro presente, es para mí cumplir un sueño, como siciliana y como editora.

La historia de un hombre capaz de desafiar a la mafia, empezando por la que tenía en casa.

El protagonista de esta historia real crece en los años sesenta en una familia vinculada a la mafia por parentesco e interés, en una comunidad dominada por la mentalidad mafiosa (“Mafiópolis”, la llamaba Peppino), y por eso se rebela. Y lo hace utilizando las armas más odiadas por los capos mafiosos: la ironía, la burla, el escarnio, el sarcasmo.

Poesía y Teatro

Antonio Perán Elvira. En la mansión de los céfiros. Cuadernos del Laberinto. 14€

Estás en presencia de un anacronismo. Me refiero al libro que tienes en las manos, claro.

El anacronismo empieza ya por el título En la Mansión de los Céfiros. ¿A quién se le ocurre hoy poner un título así? ¡Menos mal que el subtítulo lo arregla algo!

Bueno, lo arregla y lo aclara, (cosa que agradecerán algunos lectores), aunque, para ello, incurra en una cierta profanación del carácter poético de la obra.

Otra cosa en la que se manifiesta el anacronismo es en lo que podríamos señalar como el entorno de la obra, aunque tampoco en esto soy original. Recuerdo a varios autores que han hecho algo parecido, entre los que destacaría a Alfonso Reyes, que, en pleno siglo xx, fue capaz de hacer una obra que hubiese firmado con mucho gusto el propio Sófocles.

Y, por último, esta obra es un anacronismo en lo que trata: ¡trata del amor!; ¡del amor que todo lo puede!

Pues fíjate en lo que te digo: a pesar de todos sus anacronismos, te aconsejo que te leas En la Mansión de los Céfiros, porque, en ocasiones, es necesario salir del tiempo para encontrarse.

Fernando Camacho. Xabel me habló de un pájaro en Sevilla. Sonámbulos. 14€

En el contexto literario de hoy, la lectura de la realidad de Fernando Camacho, la elección del léxico y el ritmo de sus versos conforman una voz inconfundible.

Este es un libro de una escritura clara, de un autor vibrante y con mucha sorna, unos poemas sencillos de una persona excepcional. La principal pregunta que plantea el libro es cómo afronta la belleza alguien con tendencias depresivas. Pasado el existencialismo y el pomodernismo, enfrentarse a esta y otra preguntas supone abocarnos directamente al caos, que podría ser una de las visiones de un libro comprometido, sutil y sagaz, irónico y tierno al mismo tiempo.

María José Rico. Llegar a esto. Renacimiento. 15,90€

«Los poemas de Llegar a esto son pequeños relatos minimalistas que tocan el nervio del lector. Leyéndolos, descubrimos que nos están hablando de experiencias que todos hemos vivido o podríamos haber vivido. Son poemas delicados y dramáticos. Son hermosos. Y desolados». Eduardo Jordá

Josep María Miró. Teatro reunido. Punto de Vista. 56€

El primer volumen del teatro de Josep Maria Miró reúne las siete primeras obras que alcanzaron importantes premios y el reconocimiento de la crítica y del público.

«La mujer que perdía todos los aviones» cuenta la historia de Sara, una «turista profesional» que, a pocas horas de coger el vuelo que la devolverá a su país, ha perdido repentinamente la vista; se acercan a ella dos autóctonos de inquietantes y dudosas intenciones. «Gang Bang (abierto hasta la hora del Ángelus)» nos sitúa en La Luz, un bar de sexo gay donde confluyen clientes habituales y peregrinos católicos; todo se complica cuando se presenta un hombre con la intención de recuperar a su hijo. En «El principio de Arquímedes», el entrenador del grupo infantil de natación abraza y da un beso a uno de los niños que ha roto en llanto porque le teme al agua; este gesto provocará las quejas de los padres y despertará una espiral de sospechas y prejuicios. «Nerium Park» presenta la historia de Gerard y Marta, quienes se han instalado en una nueva urbanización a las afueras de la ciudad; conforme pasen los meses, se darán cuenta de que han sido los primeros y los únicos en llegar. «Humo» relata cómo dos parejas coinciden en el hotel de un país subdesarrollado, confinados tras un estallido de violencia; este encuentro evidencia los frágiles equilibrios de sus existencias y los conduce a una espiral de mentiras y traiciones. En «Rasgar la tierra», Lluís y Raül, quienes han sobrevivido a diferentes crisis laborales, ven cómo su realidad se ve alterada con la aparición de Miquel, quien pondrá en evidencia problemáticas en sus relaciones amicales y profesionales. Finalmente, en «Umbrío», conocemos a Roger y Júlia, quienes descubren que alguien ha entrado a su piso, pero no se ha llevado nada; la pareja vive la situación con inquietud y preocupación, y se pregunta quién y por qué lo ha hecho.

El segundo volumen reúne ocho de las últimas obras de Josep Maria Miró, que indagan en nuevos retos como el gran formato, la autoficción o su primer texto para un único intérprete. Con ellas cosecha destacados reconocimientos como el Premio Nacional de literatura dramática.

«La travesía» cuenta la historia de la hermana Cecília, quien abandona el proyecto humanitario en una zona de conflicto bélico después de que una niña brutalmente agredida fallece en sus brazos. En «Cúbito», dos hijos regresan a casa y encuentran instalado como ayudante de su madre a un conocido joven de su edad; los hermanos viven con recelo y perplejidad la presencia de este intruso. En «Olvidémonos de ser turistas», las vacaciones de una pareja barcelonesa les confrontará con el episodio más doloroso de sus vidas. «Tiempo salvaje» transcurre en una pequeña población que verá amenazada su tranquilidad cuando aparecen varias pintadas con el mensaje «Volveremos para violar a vuestras mujeres». En «El cuerpo más bonito que se habrá

encontrado nunca en este lugar», el hallazgo del cadáver de un joven de diecisiete años nos permitirá conocer a algunos habitantes de ese lugar y un oscuro pasado lleno de secretos. En «La habitación blanca», Carles, Laura y Manel se reencuentran con la maestra que les enseñó a leer y escribir cuando eran niños; este encuentro resultará inquietante y trastornador para cada uno de ellos. «Restos del fulgor nocturno» es una autoficción donde el autor escribe una nueva obra a partir de «Lo fingido verdadero» de Lope de Vega y dialoga con conceptos como ficción, representación, familia, disidencia e ideología. Finalmente, en «El Monstruo», Santi y Berta se reencuentran con alguien que desapareció hace casi dos décadas tras protagonizar uno de los episodios más oscuros y turbios ocurridos en el pueblo donde viven.

No ficción literaria

Thomas Mann. Resumen de mi vida. Nórdica. 18€

En esta obra autobiográfica Thomas Mann relata los acontecimientos más relevantes de su vida, su ansia de independencia y libertad, detalles sobre la construcción de sus obras y las fuentes en las que se inspiró. Además, escribe acerca de las similitudes entre su propia vida y la de sus personajes, claramente visibles, por ejemplo, en su gran novela Los Buddenbrook; la singular experiencia sobre el tiempo que pasó su mujer Katia en Suiza, cuando ésta enfermó de los pulmones, tal como la describió en La montaña mágica, y otras influencias menos estudiadas, como la inspiración para los personajes del ciclo novelístico de corte bíblico José y sus hermanos, según apunta Andrés Sánchez en su esclarecedor ensayo final sobre la vida del escritor.